翻拍电影确实有一定的挑战性，高分原作翻拍不成功原因可能有以下几点，
1.原作可能已经在观众心中留下了深刻的印象，翻拍作品很难满足观众的高期望。
2.不同的文化背景可能会影响观众对电影的理解和接受程度。
3.缺乏创新，如果翻拍只是简单的复制原作，没有加入新的元素或创意，可能会让观众觉得缺乏新鲜感。4.演员的选择和他们的表演对于电影的成功至关重要，如果选择不合适或者表演不佳，可能会影响整个电影的质量。
5.翻拍电影需要导演和编剧有足够的能力和才华才能再保持原作精髓的同时创造出独特的视觉和故事体验，当然并不是所有的翻拍都是烂电影，也有一些成功的例子。关键在于要有足够的创意和用心才能让翻拍作品脱颖而出。
高分翻拍电影，如《看不见的旋律》，它翻拍自2010年的口碑短片《调音师》在豆瓣上有13万人为其评分高达9.2分。
这部电影讲述了钢琴家为了寻找灵感和提升乐感，假装成盲人，却意外目睹了一起谋杀案的故事，电影剧情紧凑，充满了反转和惊喜，让观众始终保持高度的紧张和好奇心。
没有对比就没有伤害，既然是高分翻拍，对比下来自然加大了伤害概率。
当然，也不是所有的翻拍经典都是烂片，主要看导演和演员的功底。
以金先生的神雕侠侣传为例：
小龙女一角之前以李若彤塑造的为经典，她衣着装饰简洁，总是一袭白衣，气质端丽，所以她得到了“姑姑”这个外号。
但刘亦菲版出现后，很多人心目中的经典立刻便被取代了。刘亦菲完全将小龙女不食人间烟火的样子完美地演绎了出来。有人形容站在月光下的刘亦菲皎洁而明亮，仿佛是从月亮上走下来的仙女，她也得到了“神仙姐姐”这个称号。
